-
1 rid
débarrasser;∎ to rid a house of rats débarrasser une maison de ses rats, dératiser une maison;∎ to rid the world of poverty délivrer le monde de la pauvreté;∎ we must rid the country of corruption il faut débarrasser le pays de la corruption;∎ you should rid yourself of such illusions! arrêtez de vous bercer d'illusions!∎ to get rid of se débarrasser de;∎ how can we get rid of all this rubbish? comment nous débarrasser de tout ce bazar?;∎ I'll get rid of it for you je vais t'en débarrasser;∎ I can't seem to get rid of this cold je n'arrive pas à me débarrasser de ce rhume;∎ I thought we were never going to get rid of them! (guests) j'ai cru que nous n'allions jamais arriver à nous en débarrasser ou à nous débarrasser d'eux!;∎ we can't get rid of the house nous n'arrivons pas à vendre la maison;∎ to be rid of être débarrassé de;∎ I was glad to be rid of them j'étais content d'être débarrassé d'eux;∎ to be well rid of sb/sth être bien débarrassé de qn/qch;∎ you're well rid of him! tu en es bien débarrassé! -
2 rid
خَلَّصَ \ rid: to free (of sth. unwanted): Can you rid my house of rats?. cure: to cause (a disease) to disappear: He cured my fever. relieve: to take sth. from sb.: The servant relieved me of my bag and carried it to my room. \ See Also حَرَّر من -
3 rid
[rɪd]to rid the house of mice — liberare o disinfestare la casa dai topi
to get rid of — liberarsi o sbarazzarsi di [old car, guests]; sconfiggere [ famine]; liberarsi da o spogliarsi di [ prejudice]
* * *[rid]present participle - ridding; verb((with of); to free (someone etc) from: We must try to rid the town of rats.) sbarazzare- get rid of
- good riddance* * *[rɪd]to rid the house of mice — liberare o disinfestare la casa dai topi
to get rid of — liberarsi o sbarazzarsi di [old car, guests]; sconfiggere [ famine]; liberarsi da o spogliarsi di [ prejudice]
-
4 خلص
خَلَّصَ \ extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). rescue: to save from danger: He rescued the children from the burning house. salvage: to save sth. from loss (by fire, by sinking at sea, etc): He salvaged some furniture from the ruins of his house. save: to take out of danger: The doctor saved her life. I lost my books in the fire, but I saved my clothes. \ See Also أنقذ (أَنْقَذَ) \ خَلَّصَ \ rid: to free (of sth. unwanted): Can you rid my house of rats?. cure: to cause (a disease) to disappear: He cured my fever. relieve: to take sth. from sb.: The servant relieved me of my bag and carried it to my room. \ See Also حَرَّر من -
5 odszczurz|yć
pf — odszczurz|ać impf vt to clear [sth] of rats a. rodents [piwnicę]- odszczurzyć dom to clear a. rid the house of rats- odszczurzanie rat extermination, rodent controlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odszczurz|yć
-
6 cure
خَلَّصَ \ rid: to free (of sth. unwanted): Can you rid my house of rats?. cure: to cause (a disease) to disappear: He cured my fever. relieve: to take sth. from sb.: The servant relieved me of my bag and carried it to my room. \ See Also حَرَّر من -
7 relieve
خَلَّصَ \ rid: to free (of sth. unwanted): Can you rid my house of rats?. cure: to cause (a disease) to disappear: He cured my fever. relieve: to take sth. from sb.: The servant relieved me of my bag and carried it to my room. \ See Also حَرَّر من -
8 dump
dump [dʌmp]1. nouna. ( = place) décharge fb. (for munitions) dépôt md. (Computing) vidage md. (Computing) [+ data file] vider* * *[dʌmp] 1.1) ( public) décharge f publique; ( rubbish heap) tas m d'ordures2) Militaryarms/munitions dump — dépôt m d'armes/de munitions
3) (colloq) péj (town, village) trou (colloq) m; ( house) baraque (colloq) f minable4) Computing vidage m2.screen dump — recopie f d'écran
transitive verb1) jeter [refuse]; ensevelir [nuclear waste]; déverser [waste, sewage]2) (colloq) ( get rid of) plaquer (colloq) [boyfriend]; se débarrasser de [car, shopping]3) (colloq) ( put down) poser4) Computing faire un vidage de [data]••to be down in the dumps — (colloq) avoir le cafard (colloq)
-
9 derattizzare
derattizzare v.tr. to rid* of rats, to derat, to clear by deratization: bisogna derattizzare la casa, we must have the house deratted.
См. также в других словарях:
rid — I. /rɪd / (say rid) phrase (rid or ridded, ridding) 1. be rid of, to be free from (something objectionable): anything to be rid of the pain. 2. be well rid of, to benefit from the loss of (something) or the absence of (someone): my mother said I… …
rats — Regarded as uncannily intelligent, hostile to humanity, dirty, and destructive. They are supposed to foresee the destruction of any house or ship they are living in, and to abandon it; hence the proverbial saying that rats leave a sinking ship … A Dictionary of English folklore
House Mouse — Taxobox name = House Mouse status = LC status system = iucn3.1 trend = stable status ref = IUCN2008|assessors=Musser, G., Amori, G., Hutterer, R., Kryštufek, B., Yigit, N. Mitsain, G.|year=2008|id=13972|title=Mus musculus|downloaded=10 October… … Wikipedia
House of Cards — Infobox Film name = House of Cards imdb id = 0098825 director = Paul Seed writer = Andrew Davies (writer)|Andrew Davies Michael Dobbs starring = Ian Richardson Susannah Harker David Lyon Diane Fletcher producer = Ken Riddington distributor = BBC… … Wikipedia
Tyler Perry's House of Payne — House of Payne redirects here. For the Family Guy episode of a similar name, see Brian Griffin s House of Payne. Tyler Perry s House of Payne Format Sitcom Comedy drama Black sitcom Slapstick … Wikipedia
Pitcairn sexual assault trial of 2004 — On 30 September 2004, seven men living on Pitcairn Island (including Steve Christian, the Mayor), went on trial facing 55 charges relating to sexual offences. On 24 October, all but one of the defendants were found guilty on at least some of the… … Wikipedia
Ebers papyrus — ▪ Egyptian texts Egyptian compilation of medical texts dated about 1550 BC, one of the oldest known medical works. The scroll contains 700 magical formulas and folk remedies meant to cure afflictions ranging from crocodile bite to toenail… … Universalium
The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… … Wikipedia
Death (Discworld) — Death Death as illustrated by Paul Kidby in The Art of Discworld. Associations Azrael Mort Ysabell (adoptive daughter) Albert Susan Sto Helit (adoptive granddaughter) Death of Rats … Wikipedia
Characters of The Keys to the Kingdom — The Keys to the Kingdom is a fantasy adventure book series, written by Garth Nix, started in 2003 with Mister Monday . The series follows the story of Arthur Penhaligon and his charge as the Rightful Heir of the Architect to claim the Seven Keys… … Wikipedia
List of The Keys to the Kingdom characters — The Keys to the Kingdom is a fantasy adventure book series, written by Garth Nix, started in 2003 with Mister Monday. The series follows the story of Arthur Penhaligon and his charge as the Rightful Heir of the Architect to claim the Seven Keys… … Wikipedia
